por qué China se convirtió en un país «mobile first»

Super App y SDK

Por qué China se convirtió en un país «mobile-first»: comprendiendo un ecosistema digital diferente

Por qué China se convirtió en un país «mobile-first»: comprendiendo un ecosistema digital diferente

Escrito por Jacinthe Busson, cofundadora y CPO en Fastory, basándose en sus investigaciones y observaciones sobre los ecosistemas móviles, la experiencia de usuario (UX) y las superapps.


China no se limitó a recorrer el mismo camino digital que Europa o Estados Unidos a un ritmo más rápido.

Su ecosistema móvil se desarrolló bajo condiciones tecnológicas, económicas y culturales diferentes. Y esas diferencias importan.

Para entender por qué plataformas como WeChat y Alipay se convirtieron en superapps, por qué los códigos QR se integraron en las interacciones cotidianas o por qué las interfaces móviles chinas pueden parecer radicalmente distintas de sus homólogas occidentales, primero debemos comprender cómo el móvil se convirtió en el centro de la vida digital de China.

Esta no es solo una historia sobre teléfonos inteligentes.

Es una historia sobre lo que sucede cuando todo un ecosistema digital se desarrolla en torno al móvil desde una fase temprana.

China tomó una ruta diferente hacia el Internet móvil

Los productos digitales occidentales aún conservan vestigios de sus orígenes de escritorio.

Durante décadas, los ordenadores fueron la principal puerta de acceso a Internet. Los sitios web, el comercio electrónico, el correo electrónico, la banca online y un sinfín de comportamientos digitales se establecieron en el ordenador antes de trasladarse progresivamente a los smartphones.

Por lo tanto, el diseño móvil heredó muchas convenciones de la web.

La trayectoria de China fue diferente.

La adopción de Internet se aceleró al mismo tiempo que aumentaba la disponibilidad de smartphones asequibles y se expandía rápidamente la infraestructura móvil.

Según el Centro de Información de la Red de Internet de China (CNNIC), en junio de 2014 China contaba con 632 millones de internautas, incluidos 527 millones de usuarios de Internet móvil.

Más importante aún, el 83,4 % de los internautas chinos accedía a Internet a través de teléfonos móviles, frente al 80,9 % que utilizaba ordenadores tradicionales.

Era la primera vez que el móvil superaba a los ordenadores como el principal dispositivo de acceso a Internet en China.

Este cambio es fundamental para entender lo que ocurrió a continuación.

Para cientos de millones de personas, el smartphone no era simplemente una pantalla más pequeña a la que trasladar los comportamientos ya existentes del ordenador.

Se convirtió de forma creciente en la interfaz principal para el mundo digital.

Este fenómeno a veces se aborda a través del concepto de salto tecnológico (o technological leapfrogging).

El salto tecnológico ocurre cuando un mercado omite o acorta considerablemente una fase establecida de desarrollo tecnológico y pasa directamente a una tecnología más moderna.

China no se limitó simplemente a «saltarse el ordenador», como a veces se simplifica en exceso la historia. Los ordenadores desempeñaron un papel importante en el desarrollo del Internet chino.

Sin embargo, la rápida adopción de Internet en China coincidió con la expansión de los smartphones y la banda ancha móvil. Esto permitió que el móvil se convirtiera en la puerta de acceso dominante a los servicios digitales en una fase relativamente temprana del desarrollo de Internet en el país.

Eso creó condiciones muy diferentes para el diseño de productos.

De adaptado a móvil a nativo para móvil

Existe una diferencia importante entre pensar en modo adaptado a móvil (mobile-friendly) y en modo nativo para móvil (mobile-native).

El diseño adaptado a móvil suele partir de un servicio existente y plantearse:

¿Cómo podemos hacer que esto funcione bien en un smartphone?

El enfoque nativo para móvil parte de otro punto:

¿Qué se vuelve posible cuando el smartphone es la interfaz principal?

Esa diferencia transforma las decisiones de producto.

La navegación puede diseñarse en torno a toques, deslizamientos y desplazamientos, en lugar de en convenciones heredadas del software de escritorio.

Las cámaras se convierten en dispositivos de entrada.

La ubicación se transforma en datos contextuales.

Los códigos QR pueden conectar entornos físicos con servicios digitales.

Los pagos pueden realizarse directamente dentro de una interacción.

Y los servicios ya no necesitan necesariamente enviar a los usuarios de un sitio web o aplicación a otro.

Esto ayudó a crear las condiciones para un ecosistema móvil mucho más integrado.

La infraestructura hizo posible la escala móvil

El comportamiento de los usuarios no evoluciona al margen de la infraestructura.

China invirtió enormemente en telecomunicaciones, mientras que los fabricantes nacionales de smartphones ayudaron a poner dispositivos móviles cada vez más avanzados al alcance de una población de internautas en rápida expansión.

Al mismo tiempo, la mensajería, el comercio electrónico, los pagos móviles, el vídeo, el entretenimiento y un sinfín de otros servicios se desarrollaban en torno al mismo dispositivo.

El smartphone se estaba convirtiendo en algo más que una herramienta de comunicación.

Se estaba convirtiendo en infraestructura.

Esa distinción es esencial.

Cuando la conectividad, los dispositivos, los pagos y los servicios digitales escalan simultáneamente, los productos móviles ya no necesitan funcionar como aplicaciones aisladas.

Pueden empezar a formar parte de ecosistemas interconectados.

Los pagos móviles aceleraron la transformación

Los pagos fueron otro gran catalizador.

Plataformas como Alipay y WeChat Pay ayudaron a convertir el smartphone en un puente entre los servicios digitales y los entornos físicos.

Los pagos ya no se limitaban a la pantalla de pago del comercio electrónico.

Una interacción móvil podía conectar progresivamente restaurantes, comercios minoristas, transporte, servicios y ubicaciones físicas con los mismos ecosistemas digitales que la gente ya utilizaba para sus tareas diarias.

El código QR desempeñó un papel fundamental en esa transición.

Un simple escaneo podía conectar un objeto físico, un comercio o una ubicación con una acción digital.

Descubrir algo.

Escanear.

Pedir.

Pagar.

Continuar.

Cuantas menos transiciones tengan que hacer los usuarios entre servicios, interfaces y sistemas de pago, más fluida se vuelve la experiencia global.

Y ese principio acabaría convirtiéndose en una de las características definitorias de las superapps chinas.

La aplicación puede convertirse en el ecosistema

Históricamente, los mercados móviles occidentales han favorecido aplicaciones relativamente especializadas.

Una app para mensajería.

Otra para la banca.

Otra para el transporte.

Otra para las compras.

Otra para la entrega de comida.

Otra para el entretenimiento.

China demostró otro modelo.

En lugar de exigir que los usuarios se muevan continuamente entre servicios independientes, plataformas como WeChat y Alipay ampliaron progresivamente la cantidad de actividades que podían llevarse a cabo dentro de un único entorno móvil.

Aquí es donde comienza a surgir la lógica de la superapp.

Una superapp puede entenderse como una plataforma móvil que combina múltiples servicios —incluidos servicios proporcionados por terceros— dentro del ecosistema de una única aplicación.

Mensajería, pagos, comercio electrónico, transporte, entretenimiento, servicios públicos, programas de fidelización y muchas otras interacciones pueden coexistir dentro del mismo entorno.

El objetivo no es necesariamente crear una aplicación enorme que contenga todas las funciones imaginables.

El cambio más importante es arquitectónico:

la aplicación se convierte en una plataforma a través de la cual se puede acceder a otros servicios.

WeChat ilustra esto especialmente bien.

Lanzada por Tencent en 2011, WeChat —conocida como Weixin en China— fue expandiéndose gradualmente más allá de la mensajería. Weixin Pay llegó en 2013 y los Mini Programs se lanzaron oficialmente en 2017.

Los Mini Programs permiten a los usuarios acceder a servicios ligeros de terceros desde el propio ecosistema de Weixin sin necesidad de instalar una aplicación independiente tradicional para cada interacción.

Alipay siguió un camino diferente.

Comenzó con los pagos antes de expandirse progresivamente hacia un ecosistema de servicios mucho más amplio.

Orígenes diferentes.

Destino similar.

La aplicación móvil se convierte en una capa operativa para las interacciones digitales cotidianas.

La UX móvil china no es simplemente «más compleja»

Para los diseñadores de productos occidentales, las interfaces móviles chinas pueden parecer densas en un primer momento.

Más información.

Más puntos de entrada.

Más servicios.

Más elementos visuales compitiendo por la atención.

Resulta tentador juzgar estas interfaces utilizando las convenciones de diseño occidentales y concluir que están sobrecargadas.

Pero eso pasa por alto una parte del panorama.

Una interfaz nunca se diseña en un vacío cultural.

Los usuarios aprenden patrones. Los mercados desarrollan convenciones. Los comportamientos repetidos crean expectativas.

Una interfaz que parece compleja a quien no está familiarizado con sus convenciones puede resultar extremadamente eficiente para quien comprende el ecosistema.

Esto es especialmente visible en las superapps.

El diseño de productos occidental suele valorar la claridad de una aplicación muy especializada: un producto, un propósito principal, una navegación cuidadosamente reducida.

Una superapp sigue una lógica diferente.

El valor reside en parte en la densidad y la continuidad del propio ecosistema.

Los usuarios ingresan en un entorno familiar y acceden de forma progresiva a cualquier servicio que necesiten.

Eso cambia la forma en que deberíamos considerar la complejidad.

La pregunta relevante no es simplemente:

¿Cuántas funciones contiene esta interfaz?

Sino:

¿Cuánta fricción elimina el ecosistema de las interacciones cotidianas del usuario?

De apps individuales a ecosistemas digitales

Esta puede ser la lección más importante del desarrollo móvil en China.

Durante años, gran parte de la industria de productos occidental ha considerado la aplicación como la unidad fundamental de la economía móvil.

China demostró cada vez más que el ecosistema podía convertirse en la unidad más importante.

La diferencia es significativa.

Una app ofrece un servicio.

Un ecosistema conecta servicios.

Y una vez que los pagos, la identidad, la comunicación, los contenidos, el comercio y las experiencias de terceros pueden interactuar dentro del mismo entorno, surgen modelos de producto completamente diferentes.

Esto ayuda a explicar por qué ver a WeChat o Alipay simplemente como «apps con muchas funciones» resulta engañoso.

Su importancia radica menos en la cantidad de funciones que contienen que en la infraestructura que han construido alrededor de esas funciones.

Por qué esto importa más allá de China

Sería un error asumir que el modelo chino puede simplemente copiarse y aplicarse a Estados Unidos o Europa.

La regulación es diferente.

Las expectativas de los consumidores son diferentes.

La competencia es diferente.

La infraestructura de pagos es diferente.

La cultura digital es diferente.

Sin embargo, comprender el ecosistema móvil de China sigue siendo valioso porque pone a prueba suposiciones que los equipos de producto occidentales suelen considerar universales.

¿Necesita cada servicio digital su propia app?

¿Deberían los usuarios cambiar continuamente entre plataformas independientes?

¿Deberían las experiencias físicas y digitales permanecer separadas?

¿Es siempre preferible una aplicación muy especializada frente a un ecosistema?

¿Y qué ocurre cuando la identidad, el pago, el contenido, los servicios y la interacción pueden coexistir dentro del mismo entorno móvil?

Estas preguntas son cada vez más relevantes fuera de China.

Las empresas se están expandiendo progresivamente más allá de sus servicios principales originales. Las experiencias integradas, las API y los SDK están permitiendo incorporar funcionalidades de terceros en aplicaciones móviles existentes.

En diversos sectores, los límites entre una app, una plataforma y un ecosistema se están volviendo menos evidentes.

China llegó a este punto a través de su propia trayectoria tecnológica y cultural.

Occidente puede tomar una ruta diferente.

Pero la pregunta de fondo es cada vez más la misma:

¿Y si el futuro del móvil no consistiera en tener más apps, sino en crear ecosistemas mejor conectados?

Ahí es donde realmente comienza la historia de la superapp.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa mobile-first en China?

En el contexto chino, mobile-first describe un ecosistema de Internet en el que los smartphones se convirtieron en la vía principal a través de la cual cientos de millones de usuarios accedían a los servicios digitales.

Para 2014, el móvil ya había superado a los ordenadores tradicionales como el principal dispositivo de acceso a Internet entre los internautas chinos, según el CNNIC.

¿Por qué creció el móvil tan rápido en China?

Confluyeron varios factores: una rápida adopción de Internet, el desarrollo de infraestructuras de telecomunicaciones, smartphones cada vez más asequibles y el crecimiento de servicios nativos para móvil como la mensajería, el comercio electrónico y los pagos móviles.

La confluencia temporal de estos avances permitió que el móvil se convirtiera en el elemento central del ecosistema digital de China de forma relativamente temprana.

¿Qué es el salto tecnológico (leapfrogging) y cómo influyó en el ecosistema móvil de China?

El salto tecnológico describe el proceso mediante el cual un mercado se salta o acorta una etapa establecida del desarrollo tecnológico y pasa directamente a una tecnología más avanzada.

En los mercados digitales, un ejemplo común es la adopción de teléfonos móviles y banda ancha móvil sin desarrollar previamente la misma dependencia generalizada de la infraestructura de línea fija y el Internet de escritorio observada en las economías conectadas con anterioridad.

La transformación digital de China no fue un salto absoluto por encima de la informática de escritorio, pero sí mostró dinámicas importantes de este tipo de salto.

A medida que la adopción de Internet se aceleraba, los smartphones y la banda ancha móvil se expandían rápidamente y de forma simultánea. Esto permitió a cientos de millones de usuarios convertir el móvil en su principal puerta de acceso a los servicios digitales en una fase relativamente temprana del desarrollo de Internet en China.

Esto contribuyó a crear condiciones favorables para comportamientos nativos para móvil, como los pagos mediante código QR, los servicios digitales integrados y, finalmente, los ecosistemas de superapps como WeChat y Alipay.

¿Cuál es la diferencia entre mobile-first y nativo para móvil (mobile-native)?

Mobile-first generalmente significa priorizar la experiencia móvil al diseñar un producto digital.

El enfoque nativo para móvil va más allá: el producto se concibe en torno a capacidades y comportamientos específicos de los smartphones, en lugar de adaptar convenciones heredadas de las interfaces de escritorio.

Por tanto, las cámaras, la ubicación, los códigos QR, los pagos móviles y los servicios integrados pueden convertirse en partes fundamentales de la experiencia del producto y no en funciones adicionales.

¿Qué es una superapp?

Una superapp es una plataforma móvil que proporciona acceso a múltiples servicios dentro de un único ecosistema de aplicación.

Estos pueden incluir pagos, mensajería, comercio electrónico, transporte, entretenimiento, fidelización, servicios públicos y experiencias de terceros.

En lugar de requerir una aplicación independiente para cada servicio, una superapp actúa como un entorno a través del cual se puede acceder a múltiples servicios.

¿Por qué surgieron las superapps en China?

No hay una causa única.

Su aparición se vio impulsada por la rápida adopción del móvil en China, la generalización de los pagos móviles, las grandes plataformas digitales, la evolución de los hábitos de consumo y el desarrollo de ecosistemas capaces de integrar múltiples servicios en un único entorno móvil.

¿Son tanto WeChat como Alipay superapps?

Sí, aunque siguieron caminos diferentes.

WeChat comenzó principalmente como una aplicación de mensajería, mientras que Alipay se originó en los pagos digitales. Ambas desarrollaron progresivamente ecosistemas más amplios que permiten a los usuarios acceder a numerosos servicios sin necesidad de cambiar constantemente de aplicación.

¿Qué papel desempeñan los Mini Programs en las superapps?

Los Mini Programs son servicios ligeros que funcionan dentro de una plataforma más grande como Weixin/WeChat o Alipay.

Permiten a organizaciones terceras ofrecer funcionalidades dentro de un ecosistema existente sin exigir a los usuarios que descarguen y gestionen una aplicación independiente para cada servicio.

Este enfoque modular es una de las características arquitectónicas que hace que el modelo de superapp sea especialmente interesante.

¿Son las superapps relevantes solo para China?

No.

China ofrece algunos de los ejemplos más consolidados, pero el modelo subyacente es cada vez más relevante en otras regiones.

Las empresas occidentales se están expandiendo más allá de las aplicaciones de un solo propósito, mientras que las API, los SDK y los servicios embebidos facilitan cada vez más la integración de múltiples experiencias dentro de productos móviles existentes.

Es posible que el modelo occidental no reproduzca exactamente a WeChat o Alipay, pero el paso de las apps monopropósito hacia ecosistemas móviles más amplios es una tendencia digna de seguimiento.


Fuentes y lecturas recomendadas

China Internet Network Information Center (CNNIC)
34.º Informe estadístico sobre el desarrollo de Internet en China, 2014.
https://www.cnnic.com.cn/AU/MediaC/rdxw/2014/201407/t20140723_47471.htm

Banco Mundial
The Fast Changing World of Information and Communications Technology.
Contexto útil sobre el salto tecnológico y el desarrollo de la conectividad móvil.
https://blogs.worldbank.org/en/opendata/fast-changing-world-information-and-communications-technology

Tencent
Our Story — Key Milestones.
Cronología oficial que abarca el lanzamiento y desarrollo de Weixin/WeChat, Weixin Pay y los Mini Programs.
https://www.tencent.com/who-we-are/our-story/

Tencent
Weixin & WeChat.
Descripción general del ecosistema Weixin/WeChat y sus servicios.
https://www.tencent.com/products/weixin-wechat/

Tencent
Weixin Mini Programs.
Presentación oficial del ecosistema de Mini Programs y su función a la hora de conectar a los usuarios con servicios dentro de Weixin.
https://www.tencent.com/products/weixin-mini-programs/

Tencent
Weixin Is a Tool That Changes Our Lifestyles — Social Responsibility Report.
Contexto histórico sobre el desarrollo y la filosofía de Weixin Mini Programs.
https://static.www.tencent.com/uploads/2019/12/18/775498e42e71f866396d99edfb77cbd9.pdf

Convierte tu Linktr.ee en una experiencia gamificada

Create your Fanzone for Free

Previsualiza tu Fanzone

con un clic

100% GRATIS - No se necesita suscripción

Create your Fanzone for Free

Previsualiza tu Fanzone

con un clic

100% GRATIS - No se necesita suscripción

Create your Fanzone for Free

Previsualiza tu Fanzone

con un clic

100% GRATIS - No se necesita suscripción

Create your Fanzone for Free

Previsualiza tu Fanzone

con un clic

100% GRATIS - No se necesita suscripción

Compara Fanzone.me
contra Linktr.ee

Spanish

© 2030 👩‍🚀 Fastory

Compara Fanzone.me frente a Linktr.ee

Spanish

© 2030 👩‍🚀 Fastory

Compara Fanzone.me frente a Linktr.ee

Spanish

© 2030 👩‍🚀 Fastory